Après un post entier sur les erreurs de traduction, voilà une nouvelle belle erreur de la part de la société américaine Nancy’s.
Spécialisée dans les « Entrées » et autres apéritifs à la française, la marque a voulu insérer des mots français dans sa pub pour faire plus frenchy. Sauf que là pour le coup, c’est un bel échec…
Traducteur c’est un métier
Les américains sont des gens comme tout le monde. Si si! Ils aiment aussi leurs enfants.
Du coup pour leur faire plaisir, ils leur font ce joli cadeau comme ce magnifique fusil d’assaut.
Il s’agit d’un fusil OMG-AR-15 (plus connu sous le nom de M16 par chez nous), équipé d’une petite tronçonneuse car le corps à corps c’est quand même bien fun.
Pour ravir les petites filles, le tout est recouvert d’un motif licorne. Si ça se trouve, c’est peut être tout simplement pour chasser la licorne et être en mode furtif.
Plus de photos et une vidéo de démo à la suite
Certains cinémas ont pas peur de se payer la honte…
Parce que pour faire un site, il suffit d’avoir une idée, et même pas besoin qu’elle soit particulièrement bonne.
Voilà un super site: FoodOnMyDog, littéralement: « Nourriture sur mon chien » et qui comme son nom l’indique, comprend une série de photos d’un chien, avec de la nourriture sur la tête. Complètement inutile, et donc indispensable.
Tout y passe, salade, pizza, bacon, oeuf, tacos… A voir!
Sont forts les publicitaires de Wonderbra…
Quand le photographe Tom Robinson a appris qu’il allait être papa, il a eu une idée amusante: prendre en photos ses proches en leur annonçant la bonne nouvelle pour immortaliser leur réaction.
Une série de photos bien sympathique à découvrir à la suite.
Voilà une vidéo assez impressionnante (et flippante faut avouer) d’une vingtaine de robots volants miniatures volant en formation.
Réalisés par l’Université de Pennsylvanie et KMEL Robotics, il s’agit de nano robots quadrirotors, c’est à dire des robots miniatures volants à l’aide de quatre rotors.
La vidéo à découvrir à la suite. On se croirait franchement dans un film, sauf que non, c’est bien la réalité. Les robots sont capables d’éviter les obstacles et celà de manière synchronisée, sans se rentrer dedans.
Pour ceux que ça intéresse, les robots doivent certainement utiliser un programme Boids pour fonctionner ensemble.
Ok, vous ne suivez aucune religion et vous vous dites « Pour mon karma, ce serait pas mal d’en trouver une quand même ».
Et bien j’ai la solution pour assouvir votre soif de spiritualité tout en respectant votre geekittude profonde: le Kopimisme.
Le Kopimisme, qui a été récemment reconnu comme organisation religieuse en Suède, est un mouvement qui affirme que l’information est sacrée, et pour laquelle le partage et la copie de l’information est un sacrement.
Le nom vient de l’anglais « Copy me » signifiant « copie moi ».
Pour eux, l’information a une valeur en soi, valeur qui se multiplie par la copie. En Suède, il s’agit d’une religion a part entière, où le Ctrl-C / Ctrl-V est donc considéré comme un acte sacré.
Pour ceux à qui ça plait pas, il y a toujours l’égothéïsme…
Pour en savoir plus sur le Kopinisme:
Timeline Movie Maker est un site assez amusant qui permet de faire une vidéo de votre profil Facebook.
L’idée est simple, il suffit de vous connecter sur le site via votre compte Facebook et il va récupérer des images et infos pour faire de votre profil une vidéo en musique.
Le résultat est assez sympa faut avouer. Par contre il est nécessaire d’avoir plus de 75 photos sur son profil pour que le site fasse une vidéo.
Pour les gros utilisateurs de Facebook donc.
