CNN et la géographie française

En plein sommet du G20, CNN a réalisé un reportage sur le sommet. Voilà ce qu'on a donc pu voir à l'écran de la plus grande chaine d'information du monde mercredi 2 novembre lors de l'émission: CNN’s Ali Velshi - CNN Newsroom

Encore un coup d'un stagiaire 🙂

Erreur de traduction: Petites bites, Big Compliments


Après un post entier sur les erreurs de traduction, voilà une nouvelle belle erreur de la part de la société américaine Nancy's.

Spécialisée dans les "Entrées" et autres apéritifs à la française, la marque a voulu insérer des mots français dans sa pub pour faire plus frenchy. Sauf que là pour le coup, c'est un bel échec...

Traducteur c'est un métier

 

D'autre résultats de recherche: