{"id":3186,"date":"2010-11-17T09:33:04","date_gmt":"2010-11-17T08:33:04","guid":{"rendered":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/?p=3186"},"modified":"2010-11-17T16:40:03","modified_gmt":"2010-11-17T15:40:03","slug":"the-beaver-song-two-beavers-are-better-than-one-how-i-met-your-mother","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/2010\/11\/17\/the-beaver-song-two-beavers-are-better-than-one-how-i-met-your-mother\/","title":{"rendered":"The Beaver Song: Two Beavers are better than one (How I Met Your Mother)"},"content":{"rendered":"<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"640\" height=\"385\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ZezVwU7BPPQ?fs=1&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"640\" height=\"385\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ZezVwU7BPPQ?fs=1&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans l'\u00e9pisode 9 de la saison 6 de la s\u00e9rie \"How I Met Your Mother\", on a droit \u00e0 cette belle chanson.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\"Two Beavers are better than one\" que l'on pourrait traduire en \"Deux castors valent mieux qu'un\" se veut une chanson enfantine. Une traduction depuis l'argot nous donne \"Deux minous valent mieux qu'un\" et l\u00e0 la chanson prend un autre sens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Superbe \u00e9pisode!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l&rsquo;\u00e9pisode 9 de la saison 6 de la s\u00e9rie \u00ab\u00a0How I Met Your Mother\u00a0\u00bb, on a droit \u00e0 cette belle chanson. \u00ab\u00a0Two Beavers are better than one\u00a0\u00bb que l&rsquo;on pourrait traduire en \u00ab\u00a0Deux castors valent mieux qu&rsquo;un\u00a0\u00bb se veut une chanson enfantine. Une traduction depuis l&rsquo;argot nous donne \u00ab\u00a0Deux minous valent mieux qu&rsquo;un\u00a0\u00bb et [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[1642,1643,1654,1641,1644,1655,1645,169],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3186"}],"collection":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3186"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}