{"id":7710,"date":"2013-06-12T17:00:49","date_gmt":"2013-06-12T16:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/?p=7710"},"modified":"2013-06-12T17:00:49","modified_gmt":"2013-06-12T16:00:49","slug":"la-censure-cinematographique-a-la-sauce-iranienne","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/2013\/06\/12\/la-censure-cinematographique-a-la-sauce-iranienne\/","title":{"rendered":"La censure cin\u00e9matographique \u00e0 la sauce iranienne"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-7711\" alt=\"censure-teheran\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran-300x173.png\" width=\"300\" height=\"173\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran-300x173.png 300w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran.png 775w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ah l'Iran, quel beau pays! Outre son dictateur m\u00e9galomane, le pays a \u00e9galement d'autres atouts non n\u00e9gligeables en terme de cin\u00e9ma.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les films occidentaux arrivent \u00e9galement en Iran, mais dans ces films, les actrices sont rhabill\u00e9es via des effets sp\u00e9ciaux plus ou moins r\u00e9ussis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suivant le budget du film, on va par exemple rajouter un pull \u00e0 Eva Mendes ou couvrir la robe de Cameron Diaz pour \u00e9viter de choquer les pauvres Iraniens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette censure s'op\u00e8re uniquement quand la sc\u00e8ne ne peut pas \u00eatre enlev\u00e9e sans nuire \u00e0 la compr\u00e9hension du film car sinon, la sc\u00e8ne est simplement supprim\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quelques exemples plus ou moins r\u00e9ussi \u00e0 la suite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran1.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-7712\" alt=\"censure-teheran1\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran1.png\" width=\"517\" height=\"263\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran1.png 862w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran1-300x152.png 300w\" sizes=\"(max-width: 517px) 100vw, 517px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Olga Kurylenko, dans le film James Bond \"Quantum of Solace\" (2008) est couverte d'un pull noir. Dans la version originale, sa tenue ressemble plut\u00f4t \u00e0 \u00e7a:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-quantum-solace.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7713\" alt=\"censure-quantum-solace\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-quantum-solace.jpg\" width=\"280\" height=\"525\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-quantum-solace.jpg 280w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-quantum-solace-160x300.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans les films plus vieux comme The Mask, le boulot est encore plus mal fait:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran-mask.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7715\" alt=\"censure-teheran-mask\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran-mask.png\" width=\"629\" height=\"409\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran-mask.png 629w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-teheran-mask-300x195.png 300w\" sizes=\"(max-width: 629px) 100vw, 629px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Je pr\u00e9f\u00e8re sa robe rouge en VO:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-mask.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7714\" alt=\"censure-mask\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-mask.jpg\" width=\"460\" height=\"600\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-mask.jpg 460w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-mask-230x300.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Pareil pour Sharon Stone dans \"Total Recall\" (1990).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-7717\" alt=\"censure-recall\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall.png\" width=\"518\" height=\"245\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall.png 863w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall-300x141.png 300w\" sizes=\"(max-width: 518px) 100vw, 518px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7716\" alt=\"censure-recall\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall.jpg\" width=\"373\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall.jpg 373w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-recall-233x300.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 373px) 100vw, 373px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Par contre sur certains films r\u00e9cents, il est tr\u00e8s dur de voir la retouche comme ici dans le film \"Bad Lieutenant : Escale \u00e0 La Nouvelle-Orl\u00e9ans\" (2009)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter  wp-image-7718\" alt=\"censure-bad-lieutenant\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant.png\" width=\"497\" height=\"274\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant.png 829w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant-300x165.png 300w\" sizes=\"(max-width: 497px) 100vw, 497px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sa tenue originale pr\u00e9sente un joli d\u00e9collet\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant-orig.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7719\" alt=\"censure-bad-lieutenant-orig\" src=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant-orig.jpg\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant-orig.jpg 640w, http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/censure-bad-lieutenant-orig-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Pauvres iraniens moi je vous le dit...<\/p>\n<h4>D'autre r\u00e9sultats de recherche:<\/h4><ul><li><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/search\/cameron-diaz-the-mask\/\" title=\"cameron diaz the mask\">cameron diaz the mask<\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/didoune.fr\/blog\/search\/sharon-stone-total-recall\/\" title=\"sharon stone total recall\">sharon stone total recall<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Ah l&rsquo;Iran, quel beau pays! Outre son dictateur m\u00e9galomane, le pays a \u00e9galement d&rsquo;autres atouts non n\u00e9gligeables en terme de cin\u00e9ma. Les films occidentaux arrivent \u00e9galement en Iran, mais dans ces films, les actrices sont rhabill\u00e9es via des effets sp\u00e9ciaux plus ou moins r\u00e9ussis. Suivant le budget du film, on va par exemple rajouter [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,21],"tags":[577,518,4670,310,4668,58,4671,4669],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7710"}],"collection":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7710"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7720,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7710\/revisions\/7720"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/didoune.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}