J’ai détruit la mauvaise maison, c’est un malentendu, j’espère ça va s’arranger

maison-detruit-belge

 

C’est l’histoire d’un grutier belge qui rase la mauvaise maison.

Juste trop drôle, la vidéo à la suite.

Lire la suite …

Le pire des traductions québécoises

erreur-traduction

 

Vous le savez peut-être, au Québec, ils aiment beaucoup traduire les mots/expressions anglais en bon vieux français.

Le résultat est qu’on retrouve sur de nombreux produits des traductions qui sont franchement hilarantes.

Voilà donc le meilleur de ces erreurs de traductions. Si vous aimez, jetez un coup d’oeil à cette autre page d’erreurs de traduction.

Lire la suite …

Armée américaine: 26 pages pour une recette de brownie

D'après les spécifications, le brownie doit faire 8.9cm sur 6.35cm sur 1.6cm

D'après les spécifications, le brownie doit faire 8.9cm sur 6.35cm sur 1.6cm

Les brownies, c’est pas compliqué à faire. Sauf si vous les faites pour le Pentagone…

Un document officiel vient de se retrouver sur la Toile. Il s’agit des spécifications officielles sur la préparation des brownies pour l’armée américaine. Le document qui répond au gentil nom de MIL-C-44072C décrit la procédure de fabrication de ces brownies, le tout en 26 pages. Lire la suite …