Dans l'épisode 9 de la saison 6 de la série "How I Met Your Mother", on a droit à cette belle chanson.
"Two Beavers are better than one" que l'on pourrait traduire en "Deux castors valent mieux qu'un" se veut une chanson enfantine. Une traduction depuis l'argot nous donne "Deux minous valent mieux qu'un" et là la chanson prend un autre sens.
Superbe épisode!