The Beaver Song: Two Beavers are better than one (How I Met Your Mother)

Dans l’épisode 9 de la saison 6 de la série « How I Met Your Mother », on a droit à cette belle chanson.

« Two Beavers are better than one » que l’on pourrait traduire en « Deux castors valent mieux qu’un » se veut une chanson enfantine. Une traduction depuis l’argot nous donne « Deux minous valent mieux qu’un » et là la chanson prend un autre sens.

Superbe épisode!

Autres posts:

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>