de tout et en plus sur tout
Le stagiaire d'i>Télé est un Tumbl'r bien rigolo qui reprend en images les différentes erreurs qui se glissent à la télévision.
On retrouve des bons gros fails des journaux d'informations d'un peu partout sur la planète: mauvaise carte, affichage foireux, etc...
Petite sélection à la suite.
Non, ça ne sert à rien de rafraîchir cette page internet ou bien de changer d'écran d'ordinateur. L'image de l'armoire que vous voyez ci-dessus n'a pas été altérée, l'armoire ressemble bien à ça dans la vraie vie.
C'est le genre d'image qui vous fait vous gratter l'oeil en vous disant "mais merde, la St Patrick c'est fin de semaine, comment ça se fait que je suis déjà bourré?".
Vous le savez peut-être, au Québec, ils aiment beaucoup traduire les mots/expressions anglais en bon vieux français.
Le résultat est qu'on retrouve sur de nombreux produits des traductions qui sont franchement hilarantes.
Voilà donc le meilleur de ces erreurs de traductions. Si vous aimez, jetez un coup d'oeil à cette autre page d'erreurs de traduction.
Après un post entier sur les erreurs de traduction, voilà une nouvelle belle erreur de la part de la société américaine Nancy's.
Spécialisée dans les "Entrées" et autres apéritifs à la française, la marque a voulu insérer des mots français dans sa pub pour faire plus frenchy. Sauf que là pour le coup, c'est un bel échec...
Traducteur c'est un métier
En plein sommet du G20, CNN a réalisé un reportage sur le sommet. Voilà ce qu'on a donc pu voir à l'écran de la plus grande chaine d'information du monde mercredi 2 novembre lors de l'émission: CNN’s Ali Velshi - CNN Newsroom
Encore un coup d'un stagiaire 🙂
Agrémenté d'un joli "Oh merde".
Fatal Error
A la surprise générale, le texte "Création et Internet" dit Hadopi a été rejeté aujourd'hui par l'Assemblée Nationale alors qu'il avait été voté dans la matinée par le Sénat. Ce vote devait permettre sa ratification officielle par le Parlement après le vote de la semaine dernière. Il s'agit d'habitude d'une formalité car depuis la 5ème République, il n'est arrivé que deux fois qu'un texte soit rejeté à ce moment là.
La raison principale de ce refus est l'absence de nombreux députés UMP ce qui a empeché à la majorité (officielle) d'avoir la majorité(lors du vote). Grâce à 21 voix contre 15, l'internet français reste libre. Pour le moment...
Plus d'infos sur www.pcinpact.com
